1 00:00:51,740 --> 00:00:52,450 Ah, aquí estamos. 2 00:00:52,450 --> 00:00:55,250 Este es nuestro lugar. 3 00:00:55,250 --> 00:00:57,860 No puedes verlo, pero la casa está justo detrás de ese rojo 4 00:00:57,860 --> 00:00:59,690 uno que está sobre la colina. 5 00:00:59,690 --> 00:01:03,200 Y esta es la vista del jardín. 6 00:01:03,200 --> 00:01:05,710 Es ideal para nuestra jubilación. 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,730 Por supuesto, es... es un poco incómodo. 8 00:01:07,730 --> 00:01:11,630 Construyeron la piscina donde solía ser el pozo negro. 9 00:01:11,630 --> 00:01:13,450 Han pasado dos horas, papá. 10 00:01:13,450 --> 00:01:14,360 ¿Lo tiene? 11 00:01:14,360 --> 00:01:16,450 no estas aburrido ¿Lo eres, Laura? 12 00:01:16,450 --> 00:01:17,270 No, no, no. 13 00:01:17,270 --> 00:01:18,680 Es muy interesante, Keith. 14 00:01:18,680 --> 00:01:19,040 Bien. 15 00:01:19,040 --> 00:01:21,140 Tomé muchas películas de el pueblo también. 16 00:01:21,140 --> 00:01:23,160 Hay una curtiduría auténtica. allí donde rematan 17 00:01:23,160 --> 00:01:24,270 los productos de cuero locales. 18 00:01:24,270 --> 00:01:25,810 Echa un vistazo a la cinta aquí. 19 00:01:25,810 --> 00:01:26,760 Estamos bien, papá. 20 00:01:26,760 --> 00:01:29,010 Sólo te llevará un minuto. 21 00:01:29,010 --> 00:01:31,070 Matty me estaba diciendo que estas corriendo un poco 22 00:01:31,070 --> 00:01:32,750 negocio de jardinería ahora. 23 00:01:32,750 --> 00:01:34,300 Sí, así es, con un amigo. 24 00:01:34,300 --> 00:01:36,960 No ganamos mucho, pero nos mantiene ocupados. 25 00:01:36,960 --> 00:01:38,490 Ah, bueno, ese es el Lo principal en tu 26 00:01:38,490 --> 00:01:40,780 situación, ¿no? 27 00:01:40,780 --> 00:01:42,560 Tal vez podrías hacer las flores para estos 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,290 dos cuando finalmente se casan. 29 00:01:44,290 --> 00:01:45,460 Mamá. 30 00:01:45,460 --> 00:01:47,170 Bueno, ¿por qué desperdiciar? ¿Perdiste tu tiempo? 31 00:01:47,170 --> 00:01:48,870 ¿Qué dices, Laura? 32 00:01:48,870 --> 00:01:49,700 No sé. 33 00:01:49,700 --> 00:01:52,000 creo que deberían casarse cuando quieran. 34 00:01:52,000 --> 00:01:53,730 Bueno, Matty, mira tu propio padre. 35 00:01:53,730 --> 00:01:56,900 No ha dejado la hierba crecer, ¿verdad? 36 00:01:56,900 --> 00:01:59,140 ¿Es una de esas cintas? su caso? 37 00:01:59,140 --> 00:02:01,370 Disculpe, ¿qué fue eso? estabas diciendo? 38 00:02:01,370 --> 00:02:04,530 Dios mío, ¿he puesto mi pie grande en él? 39 00:02:04,530 --> 00:02:05,500 Lo siento mucho, Laura. 40 00:02:05,500 --> 00:02:07,630 Pensé que lo sabías. 41 00:02:07,630 --> 00:02:10,220 Bueno, Nick está pensando en volverse a casar. 42 00:02:10,220 --> 00:02:11,110 No puedo encontrarlo. 43 00:02:11,110 --> 00:02:12,610 Encontré este de nuestro noruego 44 00:02:12,610 --> 00:02:13,790 crucero el año pasado allí. 45 00:02:13,790 --> 00:02:16,710 Visitamos un lugar muy interesante. fábrica de conservas de arenque. 46 00:02:16,710 --> 00:02:18,070 Sería encantador. 47 00:02:22,490 --> 00:02:25,010 Mamá, te lo iba a decir. 48 00:02:25,010 --> 00:02:26,230 ¿Cuándo es el día feliz? 49 00:02:26,230 --> 00:02:26,770 No hay ninguno. 50 00:02:26,770 --> 00:02:28,090 Es sólo charla. 51 00:02:28,090 --> 00:02:29,850 Bueno, será mejor que así sea, a menos que el esta convenientemente 52 00:02:29,850 --> 00:02:31,220 olvidado que todavía está casado conmigo. 53 00:02:31,220 --> 00:02:32,270 Eso es exactamente lo que Le dije. 54 00:02:32,270 --> 00:02:36,050 Mira mamá, él no encontrará otra mujer como tu. 55 00:02:36,050 --> 00:02:38,080 No tienes que ir. 56 00:02:38,080 --> 00:02:40,190 Si tengo que ver otro vídeo de vacaciones-- 57 00:02:40,190 --> 00:02:41,360 al menos puedes irte. 58 00:02:42,230 --> 00:02:44,280 - ¿Vas a estar bien? - Sí, sí, está bien. 59 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Mira, estoy reservado un hotel esta noche. 60 00:02:46,160 --> 00:02:47,800 Mañana volveré al trabajo. 61 00:02:47,800 --> 00:02:50,090 Tan pronto como tenga mis botas de agua encendido y mi paleta en mi 62 00:02:50,090 --> 00:02:51,240 mano, estaré bien. 63 00:02:51,240 --> 00:02:51,740 Adiós. 64 00:02:51,740 --> 00:02:52,990 Adiós. 65 00:03:24,100 --> 00:03:25,710 Una mujer fue encontrada muerta a tiros en 66 00:03:25,710 --> 00:03:29,080 los terrenos de la mansión local Engleton Park anoche. 67 00:03:29,080 --> 00:03:31,210 Los agentes fueron llamados a la escena del dueño de su casa, 68 00:03:31,210 --> 00:03:34,240 quien identificó el cuerpo como ese de un horticultor 69 00:03:34,240 --> 00:03:35,910 trabajando en el terreno-- 70 00:03:35,910 --> 00:03:38,610 Dra. Romero Boxer. 71 00:03:38,610 --> 00:03:40,630 El Dr. Boxer había sido contratado por 72 00:03:40,630 --> 00:03:44,040 Lord Engleton para investigar un problema botánico. 73 00:03:44,040 --> 00:03:47,210 Anteriormente fue profesora en la universidad de malmesbury 74 00:03:47,210 --> 00:03:49,800 Y estaba corriendo lateralmente su propia empresa. 75 00:03:49,800 --> 00:03:53,320 Un portavoz de Malmesbury dijo toda la comunidad universitaria 76 00:03:53,320 --> 00:03:55,740 estaría consternado y entristecido por la muerte de 77 00:03:55,740 --> 00:03:57,300 esta figura popular. 78 00:03:57,300 --> 00:03:59,900 Algunas de las piezas más raras. en el mundialmente famoso-- 79 00:04:23,920 --> 00:04:24,200 Laura Tomillo. 80 00:04:24,200 --> 00:04:26,480 Hablé con DI Mills por teléfono. 81 00:04:26,480 --> 00:04:27,730 Sí, ven por aquí. 82 00:04:31,850 --> 00:04:35,660 Balística está examinando la bala. 83 00:04:35,660 --> 00:04:38,850 Es curioso cómo siguen los ojos. tú, ¿no? 84 00:04:38,850 --> 00:04:41,430 Él podría decirnos una cosa o dos si pudiera hablar. 85 00:04:41,430 --> 00:04:44,380 Bueno, puedo hablar. 86 00:04:44,380 --> 00:04:47,880 Y te estoy diciendo que Rosemary habría dicho si 87 00:04:47,880 --> 00:04:49,570 ella tenía un trabajo preparado. 88 00:04:49,570 --> 00:04:51,590 Los socios no siempre lo dicen unos a otros todo. 89 00:04:51,590 --> 00:04:53,490 Rosemary y yo no tener secretos. 90 00:04:53,490 --> 00:04:55,730 Quiero decir, ¿por qué... por qué ella no decir si ella estaba trabajando para 91 00:04:55,730 --> 00:04:56,260 este señor-- 92 00:04:56,260 --> 00:04:57,780 Señor ¿cómo se llama? 93 00:04:57,780 --> 00:04:58,930 Engleton. 94 00:04:58,930 --> 00:05:00,180 Pregúntale tú mismo. 95 00:05:03,840 --> 00:05:04,900 Esta es Laura Tomillo. 96 00:05:04,900 --> 00:05:06,790 Ella era la sra. del boxeador socio comercial. 97 00:05:06,790 --> 00:05:08,030 Mi más sentido pésame. 98 00:05:08,030 --> 00:05:09,680 Ojalá nos encontráramos en un lugar más agradable. 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,270 circunstancias, sra. Tomillo. 100 00:05:11,270 --> 00:05:12,580 Gracias. 101 00:05:12,580 --> 00:05:13,200 Sra. Webb. 102 00:05:13,200 --> 00:05:13,990 Señor. 103 00:05:13,990 --> 00:05:16,010 Un poco de té para mi invitado. ¿O quizás algo más fuerte? 104 00:05:16,010 --> 00:05:18,260 No, el té sería bien, gracias. 105 00:05:22,590 --> 00:05:25,920 ¿Qué era Rosemary? haciendo aquí? 106 00:05:25,920 --> 00:05:28,300 Tratar una enfermedad que es estado devastando el 107 00:05:28,300 --> 00:05:29,830 plantas en mis terrenos. 108 00:05:29,830 --> 00:05:32,590 Estábamos abiertos al público, pero el daño fue tan grave 109 00:05:32,590 --> 00:05:34,250 Tuve que cerrar. 110 00:05:34,250 --> 00:05:36,780 ¿Qué hiciste? Encontrar nosotros en nuestro sitio web? 111 00:05:36,780 --> 00:05:39,530 No, Rosemary llamó a la puerta. puerta de la nada. 112 00:05:39,530 --> 00:05:40,950 Dijo que había visto noticias. del cierre 113 00:05:40,950 --> 00:05:42,340 en la revista del condado. 114 00:05:42,340 --> 00:05:45,850 Ella escribió alguna que otra jardinería. pieza para ello. 115 00:05:45,850 --> 00:05:47,490 Ni siquiera quería una tarifa. 116 00:05:47,490 --> 00:05:49,310 Dijo la alegría de restaurar un historico 117 00:05:49,310 --> 00:05:52,310 El jardín fue recompensa suficiente. 118 00:05:52,310 --> 00:05:54,510 Como tengo una fiesta en el jardín próximamente, su oferta 119 00:05:54,510 --> 00:05:57,370 Era demasiado bueno para rechazarlo. 120 00:05:57,370 --> 00:06:00,120 No puedo creer que se haya ido. 121 00:06:00,120 --> 00:06:00,870 Yo puedo-- 122 00:06:00,870 --> 00:06:02,970 Lo siento, no lo hice Quiero molestarte. 123 00:06:02,970 --> 00:06:04,810 Por favor, tome asiento. 124 00:06:04,810 --> 00:06:06,060 Gracias. 125 00:06:11,300 --> 00:06:14,220 Té. 126 00:06:14,220 --> 00:06:16,330 Bébelo. Te sentirás mejor. 127 00:06:19,150 --> 00:06:22,540 ¿Cómo lo tomó la señora Boxer? 128 00:06:22,540 --> 00:06:23,980 La madre de Romero. 129 00:06:23,980 --> 00:06:25,770 Allí no nos dimos cuenta eran parientes. 130 00:06:25,770 --> 00:06:26,180 Dios mío. 131 00:06:26,180 --> 00:06:27,390 ¿Quién se lo ha dicho? 132 00:06:27,390 --> 00:06:29,080 Lo hago yo mismo. 133 00:06:29,080 --> 00:06:30,080 No, no, no. 134 00:06:30,080 --> 00:06:30,820 No, hablaré con ella. 135 00:06:30,820 --> 00:06:33,570 Ella no vive lejos. 136 00:06:33,570 --> 00:06:35,160 Sólo espero que ella no lo haya hecho estado mirando 137 00:06:35,160 --> 00:06:36,620 televisión o las noticias. 138 00:06:36,620 --> 00:06:38,840 Déjame llevarte. 139 00:06:38,840 --> 00:06:40,120 No quiero molestarte. 140 00:06:40,120 --> 00:06:42,290 Oh, por favor, es el lo menos que puedo hacer. 141 00:06:57,390 --> 00:06:59,720 Lamento mucho aparecer del azul así, 142 00:06:59,720 --> 00:07:00,190 Bárbara. 143 00:07:00,190 --> 00:07:02,550 No, no, no, siempre estoy contento con los visitantes. 144 00:07:05,840 --> 00:07:07,260 ¿Quién es este? 145 00:07:07,260 --> 00:07:09,900 ¿Nuevo chico? 146 00:07:09,900 --> 00:07:12,330 creo que deberías hacerlo Siéntate, Bárbara. 147 00:07:12,330 --> 00:07:13,000 ¿Sentarse? 148 00:07:13,000 --> 00:07:14,270 No, no. 149 00:07:14,270 --> 00:07:15,280 Voy a preparar una taza de café. 150 00:07:15,280 --> 00:07:15,930 Ahora, por favor. 151 00:07:15,930 --> 00:07:18,040 Tengo malas noticias. 152 00:07:18,040 --> 00:07:19,290 Oh. 153 00:07:21,760 --> 00:07:25,410 ¿Qué quieres decir? 154 00:07:25,410 --> 00:07:29,000 No hay una manera fácil decir esto. 155 00:07:29,000 --> 00:07:30,390 Tengo miedo-- 156 00:07:30,390 --> 00:07:32,000 Me temo que Rosemary está muerta. 157 00:07:35,770 --> 00:07:36,820 No. 158 00:07:40,150 --> 00:07:40,520 ¡Romero! 159 00:07:40,520 --> 00:07:43,310 Lo siento mucho. 160 00:07:43,310 --> 00:07:46,070 Nada de lo que podamos decir encontrarle algún sentido a esto. 161 00:07:46,070 --> 00:07:47,470 Pero Rosemary está aquí. 162 00:07:50,070 --> 00:07:51,000 Sí. 163 00:07:51,000 --> 00:07:51,870 Sé lo que quieres decir. 164 00:07:51,870 --> 00:07:53,860 Casi puedo sentirlo también. 165 00:07:53,860 --> 00:07:56,280 Es como si acabara de pisar a otra habitación. 166 00:08:00,220 --> 00:08:01,210 Ah, discúlpeme. 167 00:08:01,210 --> 00:08:04,170 Estaba, eh, justo en el baño. 168 00:08:04,170 --> 00:08:06,420 ¿Romero? 169 00:08:06,420 --> 00:08:08,890 Sí. 170 00:08:08,890 --> 00:08:10,870 Ahora, debo poner ¿la tetera encendida? 171 00:08:13,830 --> 00:08:14,820 Escuche el motor. 172 00:08:14,820 --> 00:08:15,790 ¿No es hermosa? 173 00:08:15,790 --> 00:08:17,970 Ronroneando positivamente hoy. 174 00:08:17,970 --> 00:08:21,370 Bueno, ella es sólo un gato grande. 175 00:08:21,370 --> 00:08:25,010 Pero tienes que saber cómo domesticarla. 176 00:08:25,010 --> 00:08:27,520 Ciertamente la he escuchado así antes. 177 00:08:27,520 --> 00:08:30,480 Ella suena mejor hoy porque afiné su carburador 178 00:08:30,480 --> 00:08:33,020 ayer, mientras estaba siendo asesinado y tendido sobre una losa. 179 00:08:33,450 --> 00:08:35,570 Bueno, alguien está en esa losa. y ellos tienen tu 180 00:08:35,570 --> 00:08:37,410 nombre en el dedo del pie. 181 00:08:37,410 --> 00:08:40,190 No es mi culpa la policia lo tomó al pie de la letra. 182 00:08:40,190 --> 00:08:42,720 Pero ellos sólo estaban pasando lo que les dijo Lord Engleton. 183 00:08:42,720 --> 00:08:45,230 lo has hecho muy bien Ahí, Laura. 184 00:08:45,230 --> 00:08:46,500 Él no es mi novio. 185 00:08:46,500 --> 00:08:47,940 Acabo de conocerlo. 186 00:08:47,940 --> 00:08:49,960 Parecía bastante entusiasta. 187 00:08:49,960 --> 00:08:52,100 Mira, simplemente se siente solo. 188 00:08:52,100 --> 00:08:53,670 Probablemente por eso el impostor Wheedle 189 00:08:53,670 --> 00:08:54,500 entrar como una comadreja. 190 00:08:54,500 --> 00:08:56,130 Está desesperado por tener compañía. 191 00:08:56,130 --> 00:08:58,380 Bueno, tal vez quiera más. compañía de la que estaba preparado 192 00:08:58,380 --> 00:08:59,010 para dar. 193 00:08:59,010 --> 00:08:59,350 No. 194 00:08:59,350 --> 00:09:01,180 Es un caballero. 195 00:09:01,180 --> 00:09:04,120 En todo caso, sería el El ama de llaves se pone celosa. 196 00:09:04,120 --> 00:09:06,530 Si las miradas mataran, yo ser el que tiene un 197 00:09:06,530 --> 00:09:07,980 etiqueta de equipaje en mi dedo del pie. 198 00:09:11,820 --> 00:09:15,140 ¿Puedo presentarle al Dr. Romero Boxer. 199 00:09:15,140 --> 00:09:16,650 Los informes sobre su muerte han sido muy exagerado. 200 00:09:16,650 --> 00:09:16,990 Sí. 201 00:09:16,990 --> 00:09:19,810 Lo siento muchísimo cometió tal error. 202 00:09:19,810 --> 00:09:21,660 No lo soy, curiosamente. 203 00:09:21,660 --> 00:09:24,190 Oh, sí, ya veo lo que quieres decir. 204 00:09:24,190 --> 00:09:26,250 Vamos a ver el cuerpo, ¿de acuerdo? 205 00:09:26,250 --> 00:09:27,500 Vamos. 206 00:09:37,110 --> 00:09:39,370 Estos lugares no son tan malos como crees, ¿lo son? 207 00:09:39,370 --> 00:09:42,770 Si tuvieran algunos lindas cortinas-- 208 00:09:42,770 --> 00:09:46,890 casi una perdida de tiempo para mi volver a casa, de verdad. 209 00:09:46,890 --> 00:09:48,380 ¿Estás seguro de que estás? ¿Listo para esto? 210 00:09:48,380 --> 00:09:50,270 hemos visto muertos cuerpos antes. 211 00:09:54,980 --> 00:09:56,980 Parece vagamente familiar. 212 00:09:56,980 --> 00:09:58,360 Entonces ella debería hacerlo. 213 00:09:58,360 --> 00:10:03,700 Ella ha estado en mi sala de estar. muro estos últimos 30 años-- 214 00:10:03,700 --> 00:10:06,440 de tu fotografía universitaria, cuando eras estudiante. 215 00:10:10,320 --> 00:10:11,530 Gema. 216 00:10:11,530 --> 00:10:12,430 Así es. 217 00:10:12,430 --> 00:10:16,440 Gemma Jackson. 218 00:10:16,440 --> 00:10:17,690 Nunca olvido una cara. 219 00:10:29,540 --> 00:10:32,800 Gemma podría haber cavado estos buscando plagas del suelo. 220 00:10:32,800 --> 00:10:35,170 Pero el Dr. Jackson era un académica, ¿no? 221 00:10:35,170 --> 00:10:38,650 Si, un profesor en arqueología. 222 00:10:38,650 --> 00:10:42,220 Rosemary descubrirá más cuando llega a la excavación. 223 00:10:42,220 --> 00:10:46,010 Dime cual es la historia de este sitio? 224 00:10:46,010 --> 00:10:49,960 Era bosque virgen hasta el primer señor engleton 225 00:10:49,960 --> 00:10:51,880 lo aclaré temprano Siglo XVIII. 226 00:10:52,670 --> 00:10:55,060 ¿Algún cambio importante desde entonces? 227 00:10:55,060 --> 00:10:55,970 No precisamente. 228 00:10:55,970 --> 00:11:00,250 Ha sido más o menos lo mismo durante los últimos tres siglos. 229 00:11:00,250 --> 00:11:04,280 La casa estaba conectada a la desagües principales hace dos años. 230 00:11:04,280 --> 00:11:08,270 El cobertizo de hormigón fue demolido. 231 00:11:08,270 --> 00:11:11,680 Todo eso sucedió mientras yo estaba en Estados Unidos, justo antes 232 00:11:11,680 --> 00:11:13,260 mi padre murió. 233 00:11:13,260 --> 00:11:15,580 Pero los nuevos desagües no pueden tener afectó las plantas 234 00:11:15,580 --> 00:11:17,110 así, ¿pueden? 235 00:11:22,110 --> 00:11:24,110 Disculpe. 236 00:11:24,110 --> 00:11:26,700 Este es el Bajo Worthington cavar, ¿no? 237 00:11:26,700 --> 00:11:27,340 Bien. 238 00:11:27,340 --> 00:11:31,560 Um, lo deduje de la universidad. ese, um, un tal Dr. Jackson 239 00:11:31,560 --> 00:11:35,370 estaba trabajando aquí hasta hace poco. 240 00:11:35,370 --> 00:11:37,410 Ella estaba trabajando aquí. 241 00:11:37,410 --> 00:11:38,680 Eh, ¿qué es lo que quieres? 242 00:11:38,680 --> 00:11:39,630 ¿Eres reportero? 243 00:11:39,630 --> 00:11:40,490 No, no, no. 244 00:11:40,490 --> 00:11:42,940 yo era un estudiante universitario con ella hace años. 245 00:11:42,940 --> 00:11:45,840 Mi nombre es Rosemary Boxer. 246 00:11:45,840 --> 00:11:47,370 Ah, claro. 247 00:11:47,370 --> 00:11:49,110 debes estar sintiendo bastante raro. 248 00:11:49,110 --> 00:11:50,710 Mmm, un poco. 249 00:11:50,710 --> 00:11:53,550 No tengo idea de por qué ella estaba haciéndose pasar por mí. 250 00:11:53,550 --> 00:11:54,710 Eh, señor-- 251 00:11:54,710 --> 00:11:56,610 Earle, doctor Richard Earle. 252 00:11:56,610 --> 00:11:59,000 Estaba supervisando este sitio. con el Dr. Jackson-- 253 00:11:59,000 --> 00:12:01,240 hasta que dejó de mostrarse arriba, eso es. 254 00:12:01,240 --> 00:12:04,200 ¿Sabes lo que era ella? haciendo en el parque Engleton? 255 00:12:04,200 --> 00:12:05,220 Ni idea. 256 00:12:05,220 --> 00:12:07,570 Ella había estado dejando pistas sobre algún proyecto importante 257 00:12:07,570 --> 00:12:08,600 ella estaba comprometida. 258 00:12:08,600 --> 00:12:11,040 Ella estaba siendo terriblemente reservado al respecto. 259 00:12:11,040 --> 00:12:13,260 Simplemente asumí que era algo ella soñó con 260 00:12:13,260 --> 00:12:14,500 impresionar al profesor Reeves. 261 00:12:14,500 --> 00:12:16,350 Ah, ¿y quién es él? 262 00:12:16,350 --> 00:12:17,960 Jefe de la facultad. 263 00:12:17,960 --> 00:12:19,510 Está por jubilarse. 264 00:12:19,510 --> 00:12:22,280 El Dr. Jackson probablemente pensó que golpe académico lograría 265 00:12:22,280 --> 00:12:24,530 ella la cátedra. 266 00:12:24,530 --> 00:12:26,290 Eso sí, ella no lo era el favorito. 267 00:12:26,290 --> 00:12:28,760 Ella y el profesor estaban discutiendo constantemente sobre el 268 00:12:28,760 --> 00:12:30,090 legitimidad de las multas. 269 00:12:30,090 --> 00:12:31,780 ¿Cómo estás? aquí, Ricardo? 270 00:12:31,780 --> 00:12:33,950 Oh, nada que conseguir emocionado por. 271 00:12:33,950 --> 00:12:36,660 esto es lo real Romero Boxer. 272 00:12:36,660 --> 00:12:39,800 ella era una estudiante con el Dr. Jackson. 273 00:12:39,800 --> 00:12:41,270 Ah, claro. 274 00:12:41,270 --> 00:12:43,940 Mal negocio, ¿no? 275 00:12:43,940 --> 00:12:49,630 Esta es mi esposa, Valerie, y, mmm, sr. Dennis Garner, el nuevo 276 00:12:49,630 --> 00:12:52,570 y el más generoso patrocinador de nuestra cátedra de arqueología. 277 00:12:52,570 --> 00:12:54,100 Es un privilegio. 278 00:12:54,100 --> 00:12:55,130 Me encanta este tipo de cosas. 279 00:12:55,130 --> 00:12:57,530 Realmente me encanta. 280 00:12:57,530 --> 00:12:58,870 Será mejor que regrese a mis alumnos. 281 00:13:05,740 --> 00:13:09,210 todos estamos en un estado de shock. 282 00:13:09,210 --> 00:13:11,980 Richard y Gemma estaban constantemente en desacuerdo, pero 283 00:13:11,980 --> 00:13:13,970 la tragedia trasciende lo profesional diferencias. 284 00:13:17,940 --> 00:13:22,370 La pregunta es, ¿por qué un El arqueólogo se hace pasar por ti. 285 00:13:22,370 --> 00:13:24,060 ¿Obtener entrada a este lugar? 286 00:13:24,060 --> 00:13:25,890 No puedo creer el color amarillento en esas azaleas. 287 00:13:25,890 --> 00:13:28,030 y las camelias son igual de malos. 288 00:13:28,030 --> 00:13:29,710 vamos a tener que tomar algunas muestras de suelo para 289 00:13:29,710 --> 00:13:31,350 coincidir con el ph del suelo. 290 00:13:31,350 --> 00:13:32,320 No, espera, espera. 291 00:13:32,320 --> 00:13:34,740 Nosotros... no podemos asumir el trabajo de jardinería. 292 00:13:34,740 --> 00:13:35,510 ¿Por qué no? 293 00:13:35,510 --> 00:13:38,950 Bueno, ¿y si el asesino fuera ¿Después de la verdadera Rosemary Boxer? 294 00:13:38,950 --> 00:13:41,500 Bueno, no es muy eficiente. ¿Entonces es asesino? 295 00:13:41,500 --> 00:13:42,680 Ya se los he dicho. 296 00:13:42,680 --> 00:13:47,010 no quiero hablar de eso bajo cualquier circunstancia. 297 00:13:47,010 --> 00:13:48,110 ¿Qué ha pasado? 298 00:13:48,110 --> 00:13:49,390 Alguien sigue llamando acerca de 299 00:13:49,390 --> 00:13:50,590 queriendo comprar la casa. 300 00:13:50,590 --> 00:13:52,830 Él no aceptará un no. para una respuesta. 301 00:13:52,830 --> 00:13:53,980 ¿Alguien que conozcas? 302 00:13:53,980 --> 00:13:54,820 No. 303 00:13:54,820 --> 00:13:56,280 Al menos yo no lo creo. 304 00:13:56,280 --> 00:13:58,650 El agente no lo diría. me el nombre de su cliente. 305 00:13:58,650 --> 00:14:00,320 no tengo intencion de vender de todos modos. 306 00:14:00,320 --> 00:14:03,420 Oh, bueno, en ese caso, todavía quiero que alguien 307 00:14:03,420 --> 00:14:05,420 resolver los problemas en los terrenos, ¿no? 308 00:14:05,420 --> 00:14:06,770 Bueno, sí, más bien lo hago. 309 00:14:06,770 --> 00:14:09,460 ¿Eres voluntario? 310 00:14:09,460 --> 00:14:10,990 Tal vez. 311 00:14:10,990 --> 00:14:11,520 Muy bien. 312 00:14:11,520 --> 00:14:14,750 ¿Vamos a discutir? ¿Durante el almuerzo? 313 00:14:14,750 --> 00:14:16,160 debes permanecer en sitio, por supuesto. 314 00:14:16,160 --> 00:14:18,540 La señora Webb puede hacer Subes una habitación. 315 00:14:18,540 --> 00:14:20,960 La mayoría de las plantas dañadas. son intolerantes a la cal. 316 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Puede haber un exceso de alcalinidad. 317 00:14:22,440 --> 00:14:24,900 ¿Alguna vez usaste un hongo? abono? 318 00:14:24,900 --> 00:14:27,280 No, todo lo que he hecho es agua todo. 319 00:14:27,280 --> 00:14:27,680 ¿Agua de lluvia? 320 00:14:27,680 --> 00:14:29,160 No, solo toca. 321 00:14:29,160 --> 00:14:30,330 Bueno, eso no han ayudado. 322 00:14:30,330 --> 00:14:33,660 No, pero eso es bastante picoso también 323 00:14:33,660 --> 00:14:34,870 y son tolerantes a la cal. 324 00:14:34,870 --> 00:14:37,240 Entonces sugiere que hay un mas complejo 325 00:14:37,240 --> 00:14:39,070 problema que el ph del suelo. 326 00:14:39,070 --> 00:14:41,640 Así que no se solucionará en ¿Es hora de la fiesta en el jardín? 327 00:14:41,640 --> 00:14:44,450 Bueno, por razones de apariencia, podría sacar el dañado 328 00:14:44,450 --> 00:14:46,880 arbustos y reemplazarlos con algunas plantas de laurel. 329 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 No quiero alterar el carácter de los terrenos. 330 00:14:48,720 --> 00:14:49,990 No, por supuesto que no. 331 00:14:49,990 --> 00:14:52,410 Guardaremos las plantas que retiremos. en tus dependencias, 332 00:14:52,410 --> 00:14:55,830 dales un poco de cariño, y luego replantarlos 333 00:14:55,830 --> 00:14:56,620 una vez que se hayan recuperado. 334 00:14:56,620 --> 00:14:58,450 Oh, que buena idea. 335 00:14:58,450 --> 00:15:00,590 Los jardines son tanto un parte del parque Engleton como 336 00:15:00,590 --> 00:15:01,840 la casa, ya ves. 337 00:15:07,030 --> 00:15:10,350 Debes estar solo viviendo aquí por tu cuenta. 338 00:15:10,350 --> 00:15:11,470 No, en absoluto. 339 00:15:11,470 --> 00:15:13,790 todavía puedo sentirlos a mi alrededor-- 340 00:15:13,790 --> 00:15:16,800 mi madre cosiendo, mi padre celebrando el juicio en el 341 00:15:16,800 --> 00:15:18,680 fiestas universitarias. 342 00:15:18,680 --> 00:15:20,040 ¿Fiestas universitarias? 343 00:15:20,040 --> 00:15:22,590 Sí, él patrocinó su silla de arqueología. 344 00:15:22,590 --> 00:15:25,450 Un gran entusiasta de la historia, mi padre. 345 00:15:25,450 --> 00:15:27,440 El departamento todavía usa los motivos para 346 00:15:27,440 --> 00:15:29,300 algunas de sus funciones. 347 00:15:29,300 --> 00:15:32,770 La fiesta en el jardín es para nuevo benefactor, algunos 348 00:15:32,770 --> 00:15:35,350 magnate editorial llamado Dennis Garner. 349 00:15:35,350 --> 00:15:36,210 Dennis Garner-- 350 00:15:36,210 --> 00:15:39,350 me presentaron él en la excavación. 351 00:15:39,350 --> 00:15:40,830 Bueno, él viene a cena esta noche. 352 00:15:40,830 --> 00:15:42,590 ¿Por qué no te unes a nosotros? 353 00:15:42,590 --> 00:15:44,160 No me lo perdería para el mundo. 354 00:15:47,830 --> 00:15:48,790 ¿Estás bien? 355 00:15:48,790 --> 00:15:50,860 todavía me estoy recuperando de La sopa de la señora Webb. 356 00:15:50,860 --> 00:15:53,250 Juro que vi algo moviéndose en él. 357 00:15:53,250 --> 00:15:53,530 ¿En realidad? 358 00:15:53,530 --> 00:15:55,810 Me di cuenta de que lo lograste para terminarlo. 359 00:15:55,810 --> 00:15:58,560 ¡Estaba siendo educado! 360 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 Ese es el Dr. Earle. 361 00:16:01,920 --> 00:16:03,840 Me pregunto que estará haciendo husmeando por aquí? 362 00:16:10,090 --> 00:16:11,240 Hola. 363 00:16:11,240 --> 00:16:12,700 Nos volvemos a encontrar. 364 00:16:12,700 --> 00:16:13,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 365 00:16:13,920 --> 00:16:15,070 Estamos trabajando en el terreno. 366 00:16:15,070 --> 00:16:16,200 ¿Qué estás haciendo? 367 00:16:16,200 --> 00:16:18,720 Oh, sólo quería ver qué El Dr. Jackson estaba haciendo. 368 00:16:18,720 --> 00:16:21,150 Podrías llamarlo profesional. curiosidad. 369 00:16:21,150 --> 00:16:21,910 Mmm. 370 00:16:21,910 --> 00:16:25,310 ¿Y cuál es tu profesional? opinion de estos? 371 00:16:25,310 --> 00:16:29,120 Bueno, esto es lo que nosotros los arqueólogos llamarían 372 00:16:29,120 --> 00:16:30,370 Agujeros en el suelo. 373 00:16:33,660 --> 00:16:35,580 Tarde. 374 00:16:35,580 --> 00:16:37,440 Zuecos inteligentes. 375 00:16:37,440 --> 00:16:40,480 Ambicioso también, en lo que respecta según puedo deducir. 376 00:16:40,480 --> 00:16:42,770 Gemma estaba en competencia para el mismo trabajo. 377 00:16:42,770 --> 00:16:44,660 Tal vez pensó que cualquier cosa fue lo que la trajo 378 00:16:44,660 --> 00:16:48,720 aquí le dio una ventaja y lo estaba comprobando? 379 00:16:52,220 --> 00:16:54,030 La joya del rey Alfredo. 380 00:16:54,030 --> 00:16:54,950 Encontrado cerca de Athelney. 381 00:16:54,950 --> 00:16:57,630 Está en el museo Ashmolean. en Oxford, ahora. 382 00:16:57,630 --> 00:16:59,750 Eres muy informado. 383 00:16:59,750 --> 00:17:02,290 Lo que daría por tener esto. en mi colección, aquí. 384 00:17:02,290 --> 00:17:03,630 Debe ser impagable. 385 00:17:03,630 --> 00:17:06,320 Todo tiene un precio. 386 00:17:06,320 --> 00:17:08,720 Eso es tan hermoso collar. 387 00:17:08,720 --> 00:17:12,030 tengo un pequeño maravilloso joyero en Hatton Garden. 388 00:17:12,030 --> 00:17:14,000 Esas son muy bonitas. 389 00:17:14,000 --> 00:17:19,110 Es más un mercadillo que Hatton Garden, me temo. 390 00:17:19,110 --> 00:17:21,650 ¿Y quién es este? 391 00:17:21,650 --> 00:17:23,860 El padre de Lord Engleton. 392 00:17:23,860 --> 00:17:27,790 Lastima que su nombre este saliendo la silla, pero es necesario. 393 00:17:29,110 --> 00:17:31,330 Es extraño, ¿sabes? 394 00:17:31,330 --> 00:17:35,120 Gemma es encontrada muerta aquí de todos los lugares. 395 00:17:35,120 --> 00:17:36,650 no tengo respuesta a eso, me temo. 396 00:17:36,650 --> 00:17:37,970 Pero es extraño. 397 00:17:37,970 --> 00:17:40,890 Estuve aquí arreglando el fiesta en el jardín con el Señor 398 00:17:40,890 --> 00:17:42,660 Engleton sólo unos pocos días antes. 399 00:17:42,660 --> 00:17:47,380 Si tan solo hubiera visto a Gemma, ella podría estar todavía vivo. 400 00:17:47,380 --> 00:17:50,520 ¿Alguien ha visto la investigación? ella ha estado haciendo? 401 00:17:50,520 --> 00:17:52,640 Bueno, la policía ha estado a través de todo, y sus archivos 402 00:17:52,640 --> 00:17:54,910 será devuelta a su alojamiento esta tarde. 403 00:17:57,220 --> 00:17:58,830 La cena está servida. 404 00:17:58,830 --> 00:17:59,890 Ah, bien. 405 00:17:59,890 --> 00:18:00,410 Espléndido. 406 00:18:00,410 --> 00:18:01,490 Estoy hambriento. 407 00:18:01,490 --> 00:18:02,740 Por favor, ven. 408 00:18:05,300 --> 00:18:07,730 ¿No te gustó eso, Laura? 409 00:18:07,730 --> 00:18:09,750 No, fue encantador. 410 00:18:09,750 --> 00:18:10,320 Gracias. 411 00:18:10,320 --> 00:18:13,280 Te sientas aquí, pareces sentir las generaciones 412 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 que había vivido aquí. 413 00:18:14,480 --> 00:18:18,540 Y a pesar de todos los Las discusiones, las tragedias y 414 00:18:18,540 --> 00:18:21,790 la violencia que debe haber sucedió durante siglos-- 415 00:18:21,790 --> 00:18:24,000 o tal vez incluso por eso-- 416 00:18:24,000 --> 00:18:28,600 todavía da como un gran sensación de paz. 417 00:18:28,600 --> 00:18:30,320 Esto también pasará. 418 00:18:30,320 --> 00:18:31,640 Exactamente. 419 00:18:31,640 --> 00:18:36,040 No se puede simplemente construir historia. 420 00:18:36,040 --> 00:18:38,810 Daría mis dientes por vivir en un lugar como este. 421 00:18:38,810 --> 00:18:39,900 Ajá. 422 00:18:39,900 --> 00:18:45,040 No eres de Lord Engleton comprador secreto, ¿verdad? 423 00:18:45,040 --> 00:18:46,930 Quizás lo sea. 424 00:18:46,930 --> 00:18:50,860 Ah, felicito tu gusto y persistencia, sr. Granero. 425 00:18:50,860 --> 00:18:52,810 Pero esta es mi casa. 426 00:18:52,810 --> 00:18:56,790 Bueno, todo lo que tienes que hacer lo que debe hacer es nombrar su precio. 427 00:18:56,790 --> 00:18:58,050 Algunas cosas no tienen precio. 428 00:19:02,040 --> 00:19:06,040 Bueno, quién sabe. 429 00:19:06,040 --> 00:19:08,010 Puede que vengas a cambiar tu mente sobre eso. 430 00:19:15,180 --> 00:19:17,090 ¿Qué está haciendo Garner? 431 00:19:17,090 --> 00:19:20,590 Es un lugar maravilloso, pero No es el palacio de Blenheim. 432 00:19:20,590 --> 00:19:23,150 debe estar subiendo podredumbre húmeda y seca. 433 00:19:23,150 --> 00:19:26,120 Y esa es sólo la señora Webb. 434 00:19:26,120 --> 00:19:27,520 Oh querido. 435 00:19:27,520 --> 00:19:30,470 Creo que deberíamos estar atentos Sobre este Dennis Garner. 436 00:19:30,470 --> 00:19:31,820 Tal vez. 437 00:19:31,820 --> 00:19:33,830 Ojalá pudiera echar un vistazo en la investigación de Gemma. 438 00:19:33,830 --> 00:19:36,140 Estoy seguro de que podríamos Encuentra una respuesta allí. 439 00:19:36,140 --> 00:19:38,520 Ah, ¿no te unirás? ¿Yo para tomar una copa? 440 00:19:38,520 --> 00:19:39,940 Madeira necesita ser despedida. 441 00:19:39,940 --> 00:19:42,210 Oh, gracias, pero lo haría. me disculpas. 442 00:19:42,210 --> 00:19:42,860 Estoy bastante cansado. 443 00:19:42,860 --> 00:19:44,470 Quizás Laura lo haga. Excelente. 444 00:19:44,470 --> 00:19:46,230 Lo lograré a la biblioteca. 445 00:19:53,490 --> 00:19:56,040 Él no es el partido que crees. 446 00:19:56,040 --> 00:19:56,770 ¿Lo lamento? 447 00:19:56,770 --> 00:19:58,440 No tiene nada-- 448 00:19:58,440 --> 00:20:00,860 solo yo y la casa. 449 00:20:00,860 --> 00:20:02,640 Todo lo que tiene 450 00:20:02,640 --> 00:20:03,890 todo lo que necesita. 451 00:20:11,090 --> 00:20:12,750 mi herencia fue decepcionante. 452 00:20:15,870 --> 00:20:17,300 Ciertamente decepcionó mi esposa. 453 00:20:20,640 --> 00:20:24,840 La silla de arqueología me agotó. padre seco, pero sopló el 454 00:20:24,840 --> 00:20:28,500 descansar en antigüedades él simplemente no podía permitirme el lujo. 455 00:20:28,500 --> 00:20:31,010 Tal vez podrías vender algunos de esos. 456 00:20:31,010 --> 00:20:33,160 Creo que debe haber hecho ya. 457 00:20:33,160 --> 00:20:37,320 Ciertamente no hubo mucho Se fue cuando asumí el cargo. 458 00:20:37,320 --> 00:20:39,650 Sabes, tal vez deberías vender este lugar. 459 00:20:39,650 --> 00:20:42,450 Ah, no puedo. 460 00:20:42,450 --> 00:20:45,110 El parque Engleton es parte de yo, y soy parte de ello. 461 00:20:45,110 --> 00:20:49,540 Sí, muy feliz. haciéndote. 462 00:20:49,540 --> 00:20:55,790 Yo también tenía mi propio castillo. hasta que todo se vino abajo. 463 00:20:55,790 --> 00:20:57,080 Pero hice una nueva vida. 464 00:21:26,160 --> 00:21:28,390 Romero, Dennis Garner ahí fuera-- 465 00:22:44,490 --> 00:22:46,130 Día seis, Lower Worthington. 466 00:22:46,480 --> 00:22:50,820 Hemos abierto cuatro trincheras, algunas cosas interesantes hasta ahora, 467 00:22:50,820 --> 00:22:52,770 aunque nada espectacular. 468 00:22:52,770 --> 00:22:57,080 Dennis Garner está aquí otra vez y Richard se está acercando a él. 469 00:22:57,080 --> 00:23:00,370 - todo por el bien de la departamento, decía. 470 00:23:00,370 --> 00:23:02,820 Realmente me enferma. 471 00:23:09,190 --> 00:23:12,420 Es un asco, Richard. 472 00:23:12,420 --> 00:23:15,580 Por fin... un verdadero hallazgo emocionante. 473 00:23:15,580 --> 00:23:19,110 Supongo que es un Espada corta romano-británica. 474 00:23:19,110 --> 00:23:21,060 Seguramente Reeves no puede invalidar éste. 475 00:23:25,190 --> 00:23:26,050 Día siete. 476 00:23:26,050 --> 00:23:27,730 No creo esto. 477 00:23:27,730 --> 00:23:30,810 Mi espada corta, según para el profesor Reeves es un 478 00:23:30,810 --> 00:23:32,540 Reja de arado victoriana. 479 00:23:32,540 --> 00:23:34,920 Estoy tan jodidamente furiosa. 480 00:23:36,340 --> 00:23:38,530 Para que conste, el objeto 129 era 481 00:23:38,530 --> 00:23:45,800 encontrado en la trinchera d. Dennis Dios, de vuelta otra vez, ya veo. 482 00:23:45,800 --> 00:23:48,260 He ofrecido casi cuatro millones para el parque Engleton. 483 00:23:48,260 --> 00:23:50,170 Todavía no hay acuerdo. 484 00:23:50,170 --> 00:23:52,020 Suena interesante. 485 00:23:52,020 --> 00:23:54,130 Si esto continúa, maldita sea. Bueno, baja una pala. 486 00:23:54,130 --> 00:23:55,840 allí yo mismo. 487 00:23:55,840 --> 00:23:57,600 ¿Por qué no le dijo? ¿Dónde estaba? 488 00:23:58,080 --> 00:23:59,330 ¿Quién está ahí? 489 00:24:01,430 --> 00:24:02,870 Bien. 490 00:24:02,870 --> 00:24:05,290 Parque Engleton, allá voy. 491 00:24:14,790 --> 00:24:16,290 Lo sabía. 492 00:24:23,290 --> 00:24:24,540 ¿Romero? 493 00:24:30,790 --> 00:24:32,290 ¿Romero? 494 00:24:33,790 --> 00:24:34,790 ¿Estás bien? 495 00:24:34,790 --> 00:24:36,130 Sí. 496 00:24:36,130 --> 00:24:37,680 Se escapó por el tejado. 497 00:24:37,680 --> 00:24:39,590 Alguien me saltó. 498 00:24:39,590 --> 00:24:40,060 Yo estaba-- 499 00:24:40,060 --> 00:24:41,970 Estaba rebobinando la cinta. 500 00:24:41,970 --> 00:24:43,410 acababa de llegar al parte crucial. 501 00:24:43,410 --> 00:24:43,450 ¿Qué? 502 00:24:43,450 --> 00:24:44,700 ¿De qué estás hablando? 503 00:24:47,210 --> 00:24:48,460 La cinta. 504 00:24:51,180 --> 00:24:52,430 Se ha ido. 505 00:25:20,940 --> 00:25:24,260 No debiste haberte ido por tu cuenta así. 506 00:25:24,260 --> 00:25:25,140 Lo sé, yo-- 507 00:25:25,140 --> 00:25:25,770 Lo siento. 508 00:25:25,770 --> 00:25:27,470 Me emocioné demasiado. 509 00:25:28,310 --> 00:25:29,280 ¿Estás bien? 510 00:25:29,280 --> 00:25:33,630 Sigo atrapando el golpe en la parte de atrás de mi cabeza. 511 00:25:33,630 --> 00:25:36,940 El señor Garner estaba en la cinta. anoche, hablando de 512 00:25:36,940 --> 00:25:38,690 Parque Engleton. 513 00:25:38,690 --> 00:25:42,880 No pude captar todo eso, pero sea lo que sea que fue hecho 514 00:25:42,880 --> 00:25:44,180 Gemma decide venir aquí. 515 00:25:50,130 --> 00:25:52,610 ¿No puedes recordar nada? sobre tu atacante? 516 00:25:52,610 --> 00:25:54,600 No lo vi. 517 00:25:54,600 --> 00:25:57,970 Bueno, una voz o un olor. de loción para después del afeitado? 518 00:25:57,970 --> 00:25:59,700 Mmmm, nada. 519 00:25:59,700 --> 00:26:02,450 Pero creo que Garner es el muy probablemente sospechoso. 520 00:26:02,450 --> 00:26:04,470 No, no puede ser él. 521 00:26:04,470 --> 00:26:05,140 ¿Por qué? 522 00:26:05,140 --> 00:26:07,710 Se escabulló aquí después de la cena. 523 00:26:07,710 --> 00:26:10,060 Él estaba, em, mirando a su alrededor. los agujeros que cavó Gemma. 524 00:26:15,190 --> 00:26:17,310 Damas y caballeros, es maravilloso 525 00:26:17,310 --> 00:26:19,540 estar de regreso aquí en Engleton Park. 526 00:26:19,540 --> 00:26:22,730 Mi feliz tarea hoy es presentarte al difunto Señor 527 00:26:22,730 --> 00:26:25,780 El sucesor de Engleton, sr. Dennis Garner. 528 00:26:25,780 --> 00:26:30,370 El Garner presagia una emocionante año nuevo para todos nosotros-- 529 00:26:30,370 --> 00:26:34,450 Una perspectiva tan emocionante que han decidido seguir siendo 530 00:26:34,450 --> 00:26:36,290 titular por un poco mientras más. 531 00:26:37,740 --> 00:26:41,360 Preveo una relación con señor. Haznos fructíferos como 532 00:26:41,360 --> 00:26:44,930 el que disfruté con el difunto Lord Engleton. 533 00:26:44,930 --> 00:26:49,010 Y en ese espíritu, permítanme presentar una pequeña muestra de 534 00:26:49,010 --> 00:26:50,260 estima departamental-- 535 00:26:52,370 --> 00:26:57,520 un gladius, un romano-británico espada corta. 536 00:27:06,630 --> 00:27:10,750 Estoy 99% seguro de que lo que el profesor Reeves le presentó 537 00:27:10,750 --> 00:27:14,150 con la espada que Gemma encontrado en la excavación. 538 00:27:14,150 --> 00:27:15,910 99%? 539 00:27:15,910 --> 00:27:17,300 Bueno, el 75%. 540 00:27:17,300 --> 00:27:21,140 De cualquier manera, vale la pena preguntar algunas preguntas. 541 00:27:21,140 --> 00:27:23,600 Ah, ahí está el Dr. Earle. 542 00:27:23,600 --> 00:27:26,080 Creo que él es el que deberíamos abordar el robo 543 00:27:26,080 --> 00:27:26,510 La cinta de Gemma. 544 00:27:26,510 --> 00:27:28,860 Vamos. 545 00:27:28,860 --> 00:27:31,190 No tienes derecho a rescindir tu jubilación. 546 00:27:31,190 --> 00:27:32,600 Has tenido una muy buena racha. 547 00:27:32,600 --> 00:27:34,360 ¿No crees que es ¿Es hora de hacerse a un lado? 548 00:27:34,360 --> 00:27:37,140 ¿Te has despedido de ¿Tus sentidos, Richard? 549 00:27:37,140 --> 00:27:37,560 Richard-- 550 00:27:37,560 --> 00:27:37,870 Disculpe-- 551 00:27:37,870 --> 00:27:38,800 Tengo todo el derecho-- 552 00:27:38,800 --> 00:27:39,370 Dr. Earle. 553 00:27:39,370 --> 00:27:42,210 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre tus movimientos 554 00:27:42,210 --> 00:27:43,450 anoche. 555 00:27:43,450 --> 00:27:47,780 ¡Váyanse al infierno todos! 556 00:27:47,780 --> 00:27:49,730 ¿A qué se debe todo esto? 557 00:27:49,730 --> 00:27:51,420 Una cinta de vídeo. 558 00:27:51,420 --> 00:27:52,740 ¿Una cinta de vídeo? 559 00:27:52,740 --> 00:27:53,520 Eh, sí. 560 00:27:53,520 --> 00:27:57,000 Um, uno bastante interesante, de hecho. 561 00:27:57,000 --> 00:28:00,420 Mostraba a Gemma Jackson con lo que ella identificó como 562 00:28:00,420 --> 00:28:04,010 Espada corta romano-británica, pero que usted, profesor Reeves, 563 00:28:04,010 --> 00:28:08,810 descartado como victoriano reja de arado. 564 00:28:08,810 --> 00:28:12,380 El Dr. Jackson se basó en un Instinto algo caprichoso. 565 00:28:12,380 --> 00:28:14,950 Quiero decir, ella hizo unos excelentes encuentra en Lower Worthington, 566 00:28:14,950 --> 00:28:17,630 pero también el errores inevitables. 567 00:28:17,630 --> 00:28:20,730 Pero lo curioso es que Parecía idéntico al 568 00:28:20,730 --> 00:28:23,170 acabas de presentar sr. Garner con. 569 00:28:23,170 --> 00:28:24,220 No, no, no, no. 570 00:28:24,220 --> 00:28:26,710 Esa era una pieza del colección universitaria. 571 00:28:26,710 --> 00:28:27,560 Mmm. 572 00:28:27,560 --> 00:28:29,600 Parecía idéntico. 573 00:28:29,600 --> 00:28:33,380 creo que estarías bien sirvió para guardar esa lengua 574 00:28:33,380 --> 00:28:34,880 suyo, señora-- 575 00:28:34,880 --> 00:28:36,130 cualquiera que sea tu nombre. 576 00:28:39,030 --> 00:28:40,380 Bóxer. 577 00:28:40,380 --> 00:28:41,740 Estabas pidiendo ese. 578 00:28:41,740 --> 00:28:44,850 Me gusta un buen anticuado baja, ¿no? 579 00:28:44,850 --> 00:28:47,780 Interesantes reacciones de uno y todo ¿no crees? 580 00:28:47,780 --> 00:28:49,030 Sí. 581 00:28:51,600 --> 00:28:54,940 Ojalá pudiera recordar qué estaba escrito en esa cinta de vídeo. 582 00:28:54,940 --> 00:28:56,860 Creo que fue un-- 583 00:28:56,860 --> 00:28:58,530 una referencia bíblica. 584 00:28:58,530 --> 00:29:00,930 Ah, sr. Granero. 585 00:29:00,930 --> 00:29:03,390 Oh, entonces ignórame. 586 00:29:17,140 --> 00:29:19,100 Ah, ¿estás bien? 587 00:29:19,100 --> 00:29:22,570 Estoy bien. 588 00:29:22,570 --> 00:29:24,770 Lo siento, déjalo. 589 00:29:24,770 --> 00:29:28,430 Hice una inusualmente gesto melodramático, lo rompió 590 00:29:28,430 --> 00:29:31,570 y se lo arrojó a la cara de Garner. 591 00:29:31,570 --> 00:29:32,880 ¿Qué fue? 592 00:29:32,880 --> 00:29:35,780 Un cheque por 4,5 millones de libras. 593 00:29:35,780 --> 00:29:37,390 Ah, guau. 594 00:29:37,390 --> 00:29:40,240 Él cree que puede obligarme a vender, pero nunca me iré 595 00:29:40,240 --> 00:29:40,860 nunca. 596 00:29:40,860 --> 00:29:44,670 Escuché al sr. mención de Garner algo sobre un premio en 597 00:29:44,670 --> 00:29:46,700 relación con el parque Engleton. 598 00:29:46,700 --> 00:29:48,830 ¿Sabes qué? podría querer decir? 599 00:29:48,830 --> 00:29:51,250 No tengo ni la más mínima duda. 600 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 Ahí está él-- 601 00:29:52,250 --> 00:29:53,360 Dr. Earle. 602 00:29:53,360 --> 00:29:54,330 ¿Dr. Earle? 603 00:29:54,330 --> 00:29:55,780 Pensé que se había ido. 604 00:29:55,780 --> 00:29:57,420 ¿Me disculparías? 605 00:29:57,420 --> 00:29:59,090 creo que iré a preguntar algunas preguntas. 606 00:30:37,580 --> 00:30:39,000 Earle salió corriendo como un gato regañado. 607 00:30:39,000 --> 00:30:41,030 No pude encontrarlo por ninguna parte. 608 00:30:41,030 --> 00:30:43,080 Quizás robó la cinta. 609 00:30:43,080 --> 00:30:44,850 Un poco de suerte recuerda lo que estaba escrito en él? 610 00:30:44,850 --> 00:30:45,760 No. 611 00:30:45,760 --> 00:30:47,240 Estoy seguro de que fue algo bíblico, sin embargo. 612 00:30:47,240 --> 00:30:50,610 Ya sabes, el nombre del libro, y luego dos números-- 613 00:30:50,610 --> 00:30:53,600 el capítulo y el versículo. 614 00:30:53,600 --> 00:30:57,580 La cuestión es que si Earle es junior al profesor Reeves, 615 00:30:57,580 --> 00:31:01,450 ¿Cómo puede forzar? su retiro? 616 00:31:01,450 --> 00:31:03,550 Podría amenazarlo con La señora Webb está cocinando. 617 00:31:03,550 --> 00:31:05,330 No, en serio. 618 00:31:05,330 --> 00:31:08,780 Earle me dijo que Gemma estaba en algo grande. 619 00:31:08,780 --> 00:31:14,020 Entonces tal vez eso socavaría al profesor académicamente. 620 00:31:14,020 --> 00:31:17,990 Tiene que haber algo esa cinta que lo trajo 621 00:31:17,990 --> 00:31:21,940 a este lugar como Gemma. 622 00:31:21,940 --> 00:31:23,270 Oh, esto es inútil. 623 00:31:23,270 --> 00:31:25,750 Lord Engleton ha estado regar de nuevo. 624 00:31:25,750 --> 00:31:27,650 vamos a tener que dejar se escurre durante la noche. 625 00:31:34,760 --> 00:31:38,290 Lo juro, ella me está envenenando. 626 00:31:38,290 --> 00:31:40,360 me pregunto que paso al sr. Webb. 627 00:31:40,360 --> 00:31:42,720 Asesinado en una industria accidente. 628 00:31:42,720 --> 00:31:44,930 Un poco de su hojaldre cayó sobre él. 629 00:31:44,930 --> 00:31:46,230 No me importaría pero ni siquiera estoy 630 00:31:46,230 --> 00:31:48,860 interesado en Lord Engleton. 631 00:31:48,860 --> 00:31:50,360 Ah, no lo sé. 632 00:31:50,360 --> 00:31:52,130 Suena Lady Engleton bastante grandioso. 633 00:31:55,050 --> 00:31:59,930 Llámame anticuado, pero No puedo ser tan casual 634 00:31:59,930 --> 00:32:02,120 matrimonio como algunas personas parece ser. 635 00:32:06,110 --> 00:32:08,390 Nick está hablando de conseguir casado de nuevo. 636 00:32:12,010 --> 00:32:14,400 Quiero decir, ya terminé él, totalmente. 637 00:32:14,400 --> 00:32:16,880 Es solo la idea de-- 638 00:32:16,880 --> 00:32:19,430 Ah, no lo sé. 639 00:32:19,430 --> 00:32:21,630 Bueno, sólo porque no lo haces quererlo más no significa 640 00:32:21,630 --> 00:32:23,830 quieres a alguien más ser la señora Tomillo. 641 00:32:35,690 --> 00:32:36,990 Isaías 2:4. 642 00:32:42,170 --> 00:32:43,740 ¿Qué-- 643 00:32:43,740 --> 00:32:45,020 ¿Qué está pasando? 644 00:32:45,020 --> 00:32:46,730 Necesito una Biblia. 645 00:32:46,730 --> 00:32:50,020 Rosemary, si sientes la necesidad, puedes ir a la iglesia 646 00:32:50,020 --> 00:32:50,850 por la mañana. 647 00:32:50,850 --> 00:32:53,760 No, recordé lo que era escrito en la cinta. 648 00:32:53,760 --> 00:32:55,010 Isaías 2:4. 649 00:33:01,530 --> 00:33:02,240 Es. 650 00:33:02,240 --> 00:33:04,890 Es una cita bíblica. 651 00:33:04,890 --> 00:33:05,900 ¿Un qué? 652 00:33:05,900 --> 00:33:09,370 Y batirán sus espadas en rejas de arado. 653 00:33:09,370 --> 00:33:10,410 Espadas-- 654 00:33:10,410 --> 00:33:11,910 Tenía razón. 655 00:33:19,410 --> 00:33:22,110 Esta espada tonta es todo muy bien pero no 656 00:33:22,110 --> 00:33:24,790 Explica por qué Gemma vino aquí. en primer lugar. 657 00:33:24,790 --> 00:33:27,140 ¿O qué le pasó a Earle, vamos a eso. 658 00:33:27,140 --> 00:33:29,360 Llamé a su oficina al la universidad hoy. 659 00:33:29,360 --> 00:33:30,910 Nadie lo ha visto. 660 00:33:30,910 --> 00:33:32,550 No lo creo. 661 00:33:32,550 --> 00:33:34,370 Amarillento, como antes. 662 00:33:34,370 --> 00:33:35,580 Mira los altramuces. 663 00:33:35,580 --> 00:33:37,270 Esos son los primeros que ponemos. 664 00:33:37,270 --> 00:33:38,390 Yo-- 665 00:33:38,390 --> 00:33:39,790 Pero los crisantemos son está bien, 666 00:33:39,790 --> 00:33:41,850 y entraron al mismo tiempo. 667 00:33:41,850 --> 00:33:43,970 Ah, pero lo son tolerante a la cal. 668 00:33:43,970 --> 00:33:47,640 Pero algunas de las plantas originales que fueron dañados fueron 669 00:33:47,640 --> 00:33:49,100 tolerante a la cal también. 670 00:33:55,470 --> 00:33:58,120 La plaga casi había destruido algunas de las camas. 671 00:33:58,120 --> 00:34:00,350 Si y ahora que fue tu respuesta? 672 00:34:00,350 --> 00:34:02,310 no tenia jardinero ya, pero como profano, 673 00:34:02,310 --> 00:34:04,780 Pensé en aumentar el riego podría ayudar. 674 00:34:04,780 --> 00:34:08,650 En todo caso, se extiende por todo el jardín. 675 00:34:08,650 --> 00:34:10,560 Ahora bien. 676 00:34:10,560 --> 00:34:12,720 Estas plantas son mejorando. 677 00:34:12,720 --> 00:34:13,360 ¿Y por qué? 678 00:34:13,360 --> 00:34:16,360 Porque estas son las plantas que sacamos de vuestras camas. 679 00:34:16,360 --> 00:34:18,160 Cuando regaste en exceso, lavaste el 680 00:34:18,160 --> 00:34:19,950 magnesio del suelo. 681 00:34:19,950 --> 00:34:20,740 ¿Resultado? 682 00:34:20,740 --> 00:34:24,320 Deficiencia de magnesio, que provoca el mismo color amarillento que 683 00:34:24,320 --> 00:34:27,230 las plantas intolerantes a la cal y muy confuso 684 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 situación para nosotros. 685 00:34:30,030 --> 00:34:31,120 ¿Hay algo que podamos hacer? 686 00:34:31,120 --> 00:34:34,430 Bueno, el ph predominante del suelo. está bien, entonces el alcalino 687 00:34:34,430 --> 00:34:36,450 El problema debe localizarse. 688 00:34:36,450 --> 00:34:39,840 Básicamente, es tu exceso de agua que provocó la 689 00:34:39,840 --> 00:34:41,560 malestar general. 690 00:34:41,560 --> 00:34:42,810 Ay dios mío. 691 00:34:50,700 --> 00:34:53,180 Dr. Earle. 692 00:34:53,180 --> 00:34:55,160 ¿Qué diablos es? pasando aqui? 693 00:35:00,650 --> 00:35:02,990 Su apartamento fue asaltado anoche también. 694 00:35:02,990 --> 00:35:03,870 ¿De Earle? 695 00:35:03,870 --> 00:35:06,540 Tal vez estaban buscando para la cinta. 696 00:35:06,540 --> 00:35:08,190 ¿Tenemos un tiempo? de la muerte todavía? 697 00:35:08,190 --> 00:35:10,650 A última hora de la tarde de ayer, calcula el patólogo. 698 00:35:10,650 --> 00:35:13,460 Entonces tenemos todos los invitados. en la fiesta para hablar con-- 699 00:35:13,460 --> 00:35:16,510 los 200 de ellos. 700 00:35:16,510 --> 00:35:20,920 Dejemos que Earle robó la cinta para descubrir qué 701 00:35:20,920 --> 00:35:22,240 Gemma lo descubrió. 702 00:35:22,240 --> 00:35:24,700 Y él vino aquí como ella lo hizo y la mataron 703 00:35:24,700 --> 00:35:25,980 tal como lo hizo ella. 704 00:35:25,980 --> 00:35:29,060 Entonces podemos decir que el misterio persona hablando con Garner en 705 00:35:29,060 --> 00:35:30,650 la cinta probablemente No era Earle. 706 00:35:40,890 --> 00:35:42,140 ¿Qué es esto? 707 00:35:42,140 --> 00:35:44,970 Sales de Epsom: una solución para reemplaza el magnesio que 708 00:35:44,970 --> 00:35:46,120 extraído del suelo. 709 00:35:46,120 --> 00:35:46,900 Bien, bien. 710 00:35:46,900 --> 00:35:47,690 Veo. 711 00:35:47,690 --> 00:35:48,700 Eso debería bastar. 712 00:35:48,700 --> 00:35:50,760 Ahora para abordar la alcalinidad. 713 00:35:50,760 --> 00:35:53,930 Estás seguro de que nunca ¿Aplicó algún mantillo? 714 00:35:53,930 --> 00:35:57,760 No, simplemente a la antigua usanza. H2O, me temo. 715 00:35:57,760 --> 00:35:59,980 ¿No dijiste algo sobre un gran cobertizo de hormigón 716 00:35:59,980 --> 00:36:00,750 siendo derribado? 717 00:36:00,750 --> 00:36:02,270 Sí, ¿por qué? 718 00:36:02,270 --> 00:36:05,940 Horrible monstruosidad de los años 70. 719 00:36:05,940 --> 00:36:07,520 ¿Estás pensando qué? ¿Estoy pensando? 720 00:36:07,520 --> 00:36:08,870 Si conozco constructores. 721 00:36:11,790 --> 00:36:13,890 El cobertizo definitivamente estaba por allá. 722 00:36:13,890 --> 00:36:17,260 El tanque séptico está en alguna parte fuera de este césped. 723 00:36:17,260 --> 00:36:19,160 No lo recuerdo exactamente. 724 00:36:19,160 --> 00:36:20,000 ¿Qué estás buscando? 725 00:36:20,000 --> 00:36:22,490 Ah, bueno, eso es muy simple. 726 00:36:22,490 --> 00:36:25,060 Le pediste a los constructores que demoler un cobertizo, y al 727 00:36:25,060 --> 00:36:27,410 Al mismo tiempo, les pediste que llenar el tanque séptico. 728 00:36:27,410 --> 00:36:32,190 Ergo, los restos de tu El cobertizo terminaría en el tanque. 729 00:36:32,190 --> 00:36:34,750 Lo cual está muy bien, excepto que concreto 730 00:36:34,750 --> 00:36:36,400 es fuertemente alcalino. 731 00:36:36,400 --> 00:36:39,560 Entonces lo que tenemos que hacer es Encuentra el tanque y vacía el 732 00:36:39,560 --> 00:36:42,740 escombros, y luego podemos golpear un poco de azufre en polvo y hierro 733 00:36:42,740 --> 00:36:45,040 en vuestras camas, y que debería mejorar las cosas. 734 00:36:45,040 --> 00:36:47,440 El problema es ¿cómo están? ¿Vamos a localizarlo? 735 00:36:47,440 --> 00:36:48,820 Ah, no te preocupes por eso. 736 00:36:48,820 --> 00:36:50,890 El profesor Reeves encuéntralo para ti. 737 00:36:50,890 --> 00:36:52,340 ¿Profesor Reeves? 738 00:36:52,340 --> 00:36:54,280 ¿Por qué? 739 00:36:54,280 --> 00:36:57,000 Sospecha que el sitio podría haber importancia histórica 740 00:36:57,000 --> 00:37:00,260 después de todo, dado El interés del Dr. Jackson. 741 00:37:00,260 --> 00:37:01,900 el va a dar un barrido usando 742 00:37:01,900 --> 00:37:03,300 El equipo de sonar de la Universidad. 743 00:37:03,300 --> 00:37:05,180 Oh, bueno, eso es bien pero, uh-- 744 00:37:05,180 --> 00:37:08,100 Creo que nos apegaremos a más métodos tradicionales. 745 00:37:08,100 --> 00:37:09,540 Está bien. 746 00:37:09,540 --> 00:37:10,790 Te dejo con eso. 747 00:37:13,840 --> 00:37:15,960 ¿Por qué no estamos esperando? para el sonar? 748 00:37:15,960 --> 00:37:18,780 Porque no estamos mirando para un tanque séptico. 749 00:37:18,780 --> 00:37:20,180 ¿No lo somos? 750 00:37:20,180 --> 00:37:23,180 El profesor Reeves no sospechaba había algo 751 00:37:23,180 --> 00:37:23,660 enterrado aquí. 752 00:37:23,660 --> 00:37:26,590 Él sabía que había algo enterrado aquí. 753 00:37:26,590 --> 00:37:29,450 Y eso es lo que era Garner. hablando en la cinta. 754 00:37:29,450 --> 00:37:30,730 Eso es lo que Gemma escuchó. 755 00:37:30,730 --> 00:37:33,540 Y ese debe haber sido el premio que la trajo aquí. 756 00:37:33,540 --> 00:37:36,130 Bueno, ¿por qué no ha mirado? por él mismo antes de ahora? 757 00:37:36,130 --> 00:37:37,830 Supongo que estaba esperando para que Garner compre la casa, 758 00:37:37,830 --> 00:37:39,500 Pero Lord Engleton estaba siendo difícil. 759 00:37:39,500 --> 00:37:43,730 Oh, entonces él quiere encontrar el premio para Garner antes que Garner 760 00:37:43,730 --> 00:37:46,420 descubre que Lord Engleton no va a vender la casa. 761 00:37:46,420 --> 00:37:47,800 Oh, caray. 762 00:37:47,800 --> 00:37:49,400 Es un milagro que Lord Engleton 763 00:37:49,400 --> 00:37:50,640 ha sobrevivido tanto tiempo. 764 00:37:50,640 --> 00:37:52,620 Sí, y ¿no sería bueno? si pudiéramos averiguarlo 765 00:37:52,620 --> 00:37:54,200 lo que sea que haya sido antes de que lo haga. 766 00:38:37,210 --> 00:38:41,210 Tres horas de duro trabajo, y todo lo que tenemos 767 00:38:41,210 --> 00:38:42,940 ¿Tienes que demostrarlo? 768 00:38:42,940 --> 00:38:47,090 Un periquito descompuesto. 769 00:38:47,090 --> 00:38:48,620 tendremos que esperar para el sonar. 770 00:38:48,620 --> 00:38:51,910 nunca vamos a encuéntralo así. 771 00:38:51,910 --> 00:38:53,290 Mirar. 772 00:38:53,290 --> 00:38:55,410 Mirar. 773 00:38:55,410 --> 00:38:56,290 Hongos, sí. 774 00:38:56,290 --> 00:38:58,620 No, creo que es Gymnopilus. penetrantes. 775 00:38:58,620 --> 00:38:59,720 Sí, lo mismo para ti. 776 00:38:59,720 --> 00:39:00,370 No, no, no. 777 00:39:00,370 --> 00:39:01,170 Ese es el orden. 778 00:39:01,170 --> 00:39:02,420 ¡No, mira, mira, mira! 779 00:39:09,100 --> 00:39:10,550 Es un rectángulo perfecto. 780 00:39:10,550 --> 00:39:13,370 Sí, si hay algo enterrado. debajo, ciertos hongos 781 00:39:13,370 --> 00:39:16,940 seguir un esquema. 782 00:39:16,940 --> 00:39:18,190 Bien. 783 00:39:27,410 --> 00:39:28,350 Está cerrado. 784 00:39:28,350 --> 00:39:31,200 ¿Crees que deberíamos...? 785 00:39:31,200 --> 00:39:32,450 correcto. 786 00:39:40,120 --> 00:39:41,370 Sí. 787 00:39:47,670 --> 00:39:52,220 Overbury, diciembre de 1969. 788 00:39:52,220 --> 00:39:56,640 Estamos viendo múltiples robos de diferentes 789 00:39:56,640 --> 00:39:58,870 sitios arqueológicos. 790 00:39:58,870 --> 00:40:01,740 Mira, ocultemos esto. en las dependencias. 791 00:40:01,740 --> 00:40:03,900 Entonces volveremos y profundiza en esto. 792 00:40:03,900 --> 00:40:07,390 Dará credibilidad a nuestra historia de búsqueda del 793 00:40:07,390 --> 00:40:08,640 tanque séptico. 794 00:40:16,300 --> 00:40:18,070 ¿Ese es el equipo de sonar? 795 00:40:18,070 --> 00:40:18,780 Es. 796 00:40:18,780 --> 00:40:20,350 mi padre hubiera sido emocionado por todo esto. 797 00:40:39,220 --> 00:40:40,940 ¿Qué están haciendo aquí? 798 00:40:40,940 --> 00:40:42,100 Lo mismo que nosotros. 799 00:40:42,100 --> 00:40:43,560 buscando lo viejo tanque séptico. 800 00:40:43,560 --> 00:40:44,570 No hay necesidad de eso. 801 00:40:44,570 --> 00:40:45,530 ¿Encontraste algo? 802 00:40:45,530 --> 00:40:46,970 No, tierra estéril. 803 00:40:46,970 --> 00:40:48,410 ¿Qué tan profundo cavaste? 804 00:40:48,410 --> 00:40:50,230 Sólo uno escupe. 805 00:40:51,000 --> 00:40:53,230 - Bueno, intentaré otra pasada de todos modos. - Probablemente te perdiste algo. 806 00:40:53,230 --> 00:40:56,990 Ahora bien, esto es delicado. equipo. 807 00:40:56,990 --> 00:40:59,580 Cuanto mayor sea el número de gente, cuanto más 808 00:40:59,580 --> 00:41:03,330 la perturbación sonora, entonces es mejor que trabaje solo. 809 00:41:03,330 --> 00:41:04,300 Bien. 810 00:41:04,300 --> 00:41:09,460 Y profesor, ¿qué le pasa? ¿Los hallazgos que invalidas? 811 00:41:09,460 --> 00:41:12,400 Como la reja del arado que Gemma encontrada en Lower Worthington, 812 00:41:12,400 --> 00:41:16,740 que era tan similar a la espada que tu 813 00:41:16,740 --> 00:41:17,230 dio a-- 814 00:41:17,230 --> 00:41:18,480 Ya te lo dije-- 815 00:41:21,670 --> 00:41:22,500 ¿De dónde sacaste eso? 816 00:41:22,500 --> 00:41:23,900 ¿Esa cosa vieja? 817 00:41:23,900 --> 00:41:25,020 Qué lindo. 818 00:41:25,020 --> 00:41:30,330 Pero no es tan bonito como esto. 819 00:41:30,330 --> 00:41:32,200 No Hatton Garden, lo sé. 820 00:41:32,200 --> 00:41:35,720 ¿Pero de dónde vino? 821 00:41:35,720 --> 00:41:37,890 Gran burley. 822 00:41:37,890 --> 00:41:40,010 Eso es imposible. 823 00:41:40,010 --> 00:41:42,170 De la universidad excavar en 1978. 824 00:41:42,170 --> 00:41:44,080 Gordón. 825 00:41:44,080 --> 00:41:46,720 ¿A qué se debe todo esto? 826 00:41:46,720 --> 00:41:50,800 El profesor ha sido suprimiendo hallazgos. 827 00:41:50,800 --> 00:41:53,150 Creemos que estaba vendiendo dáselo a tu padre. 828 00:41:53,150 --> 00:41:57,810 No puedes permitirte diamantes y rodillos con un salario académico. 829 00:41:57,810 --> 00:41:59,060 No lo creo. 830 00:42:10,240 --> 00:42:12,860 no puedo creer a mi padre compré todas estas cosas 831 00:42:12,860 --> 00:42:14,440 sabiendo que habían estado malversado. 832 00:42:14,440 --> 00:42:16,670 Lo siento mucho. 833 00:42:16,670 --> 00:42:18,740 Eso es lo que Garner estaba después. 834 00:42:18,740 --> 00:42:20,090 Sí. 835 00:42:20,090 --> 00:42:22,470 Supongo que le dijiste eso estas cosas fueron enterradas 836 00:42:22,470 --> 00:42:23,940 en el suelo. 837 00:42:23,940 --> 00:42:27,030 ¿Dónde estaba el daño en comparación con el bien que estaba por venir 838 00:42:27,030 --> 00:42:28,360 el departamento? 839 00:42:28,360 --> 00:42:32,140 Intenta preguntarle a Gemma o Dr. Earle esa pregunta. 840 00:42:32,140 --> 00:42:34,060 Todo lo que sabía sobre Garner era que era editor. 841 00:42:34,060 --> 00:42:36,980 ¿Cómo podría saber que se volvería? ¿Resulta ser un delincuente? 842 00:42:36,980 --> 00:42:39,440 nunca debí haberlo hecho déjalo empezar. 843 00:42:39,440 --> 00:42:41,550 No quiero ser rico. 844 00:42:41,550 --> 00:42:43,710 Hasta que te casaste conmigo... ¿Eso es lo que estás diciendo? 845 00:42:43,710 --> 00:42:47,230 Bueno, querías una cierta nivel de vida. 846 00:42:47,230 --> 00:42:49,720 Te estás engañando a ti mismo, Gordón. 847 00:42:49,720 --> 00:42:51,660 me sacrifiqué por tu felicidad. 848 00:42:51,660 --> 00:42:52,990 Ah, basura. 849 00:42:52,990 --> 00:42:55,620 ¿Dónde estarías sin ¿La influencia de su padre? 850 00:42:55,620 --> 00:42:57,500 Obtuve la cátedra. 851 00:42:57,500 --> 00:42:59,680 Por los servicios prestados. 852 00:42:59,680 --> 00:43:02,280 No te preocupes, permanecerá nuestro secreto. 853 00:43:02,280 --> 00:43:03,530 No, ya tuve suficiente. 854 00:43:03,530 --> 00:43:05,030 Voy a la policía. 855 00:43:05,030 --> 00:43:08,460 No me parece. 856 00:43:08,460 --> 00:43:09,840 ¿Qué están haciendo? 857 00:43:09,840 --> 00:43:11,980 Preservando su reputación-- 858 00:43:11,980 --> 00:43:13,570 o mi nivel de vida. 859 00:43:13,570 --> 00:43:15,130 Toma tu elección. 860 00:43:15,130 --> 00:43:16,830 No seas ridículo, Val. 861 00:43:16,830 --> 00:43:18,190 yo soy el que se comprometió las ofensas. 862 00:43:18,190 --> 00:43:19,560 No has hecho nada malo. 863 00:43:19,560 --> 00:43:21,400 Bueno, ella está haciendo preparado para ello ahora. 864 00:43:21,400 --> 00:43:23,870 Viste a Gemma, ¿no? 865 00:43:23,870 --> 00:43:27,780 Cuando estabas aquí arreglando la fiesta en el jardín. 866 00:43:27,780 --> 00:43:29,410 Sabía estas cosas fue enterrado aquí. 867 00:43:29,410 --> 00:43:31,170 Me di cuenta de que ella también debía saberlo. 868 00:43:31,170 --> 00:43:32,680 Entonces la mataste. 869 00:43:32,680 --> 00:43:33,690 Eso es todo lo que ella era... 870 00:43:33,690 --> 00:43:35,730 un alborotador. 871 00:43:35,730 --> 00:43:38,420 Y una vez que conociste al Dr. Earle había visto la cinta, 872 00:43:38,420 --> 00:43:39,980 tenía que ir. 873 00:43:39,980 --> 00:43:42,100 Estaba tratando de chantajear Gordon se jubiló y 874 00:43:42,100 --> 00:43:45,220 él mismo en el cátedra. 875 00:43:45,220 --> 00:43:47,110 Dale nuestros saludos a tu padre. 876 00:43:54,350 --> 00:43:56,510 He llamado a la policía. 877 00:43:56,510 --> 00:43:57,760 Están en camino. 878 00:44:00,790 --> 00:44:05,550 Eso es lo mejor que ella es. hecho con una sartén toda la semana. 879 00:44:05,550 --> 00:44:07,080 Muchas gracias. 880 00:44:07,080 --> 00:44:10,350 Los jardines lucen maravillosos. 881 00:44:10,350 --> 00:44:12,000 Me entristecerá partir. 882 00:44:12,000 --> 00:44:13,390 ¿Te vas? 883 00:44:13,390 --> 00:44:13,920 Sí. 884 00:44:13,920 --> 00:44:15,200 Estoy siguiendo tu consejo. 885 00:44:15,200 --> 00:44:16,500 He decidido vender. 886 00:44:16,500 --> 00:44:17,800 Ah, al sr. ¿Granero? 887 00:44:17,800 --> 00:44:20,340 No, su interés se desvaneció, Por extraño que parezca. 888 00:44:20,340 --> 00:44:22,650 ¿Qué te hizo cambiar? tu mente? 889 00:44:22,650 --> 00:44:25,430 La forma en que se comportó mi padre. 890 00:44:25,430 --> 00:44:29,630 Además, esta última semana ha sido tan emocionante, vivir en el pasado 891 00:44:29,630 --> 00:44:31,100 Parecía bastante aburrido. 892 00:44:33,720 --> 00:44:38,050 Sumado a lo cual, he encontró a alguien para 893 00:44:38,050 --> 00:44:41,730 empezar de nuevo. 894 00:44:41,730 --> 00:44:44,080 Eso es maravilloso. 895 00:44:44,080 --> 00:44:45,720 Creemos que sí. 896 00:44:45,720 --> 00:44:51,490 Laura, Patricia se siente muy mal por su anterior 897 00:44:51,490 --> 00:44:53,170 hostilidad hacia usted. 898 00:44:53,170 --> 00:44:54,220 Ella quiere que tengas esto. 899 00:44:54,220 --> 00:44:55,380 ¿Qué es? 900 00:44:55,380 --> 00:44:57,100 Pastel al revés. 901 00:44:57,100 --> 00:44:59,120 En realidad es bastante Bien, una vez que... 902 00:44:59,120 --> 00:45:01,070 de todos modos. 903 00:45:01,070 --> 00:45:01,680 Adiós. 904 00:45:01,680 --> 00:45:02,400 Adiós. 905 00:45:02,400 --> 00:45:04,140 Gracias. 906 00:45:04,140 --> 00:45:05,290 Pastel al revés. 907 00:45:05,290 --> 00:45:06,980 Apuesto a que es el camino correcto. 908 00:45:06,980 --> 00:45:08,230 No estamos un poco celosos, ¿verdad? 909 00:45:08,230 --> 00:45:09,820 No, en absoluto. 910 00:45:09,820 --> 00:45:11,790 Espero que sean muy felices. 911 00:45:11,790 --> 00:45:12,990 Nick también. 912 00:45:12,990 --> 00:45:13,960 ¿En realidad? 913 00:45:13,960 --> 00:45:15,210 Sí, de verdad. 914 00:45:18,800 --> 00:45:22,610 ¿Sabes? Creo que he estado aferrándose a mi matrimonio 915 00:45:22,610 --> 00:45:24,410 de la misma manera que Señor Engleton 916 00:45:24,410 --> 00:45:26,990 se aferró a esa casa. 917 00:45:26,990 --> 00:45:29,650 Pero el camino es para arqueólogos. 918 00:45:29,650 --> 00:45:33,390 De ahora en adelante sólo soy mirando hacia adelante. 919 00:45:33,390 --> 00:45:36,870 Así que ensilla y los carros ruedan. 920 00:45:36,870 --> 00:45:38,120 Ah, por favor. 921 00:45:52,820 --> 00:45:54,820 desbloqueo de mayúsculas por 7kozlov - www.myfbs.ru -